正编下 魏牟版外篇二十二——让王（十二）

原子居卫(1)。缊袍无表(2)，颜色肿癐，手足胼胝(3)；三日不举火，七年不制衣(4)；正冠而缨绝，捉衿而肘见，纳屦而踵决。曳屣而歌《商颂》(5)，声满天地，若出金石。天子不得臣，诸侯不得友(6)。故养志者忘形，养形者忘利，致道者忘心矣。

今译
原宪住在卫国。麻絮袍子没有外套，身体浮肿气色不好，手掌脚底布满老茧：三天不生火，七年不添衣；一正帽子就拉断帽带，一拉衣襟就露出臂肘，一穿鞋子就绷裂后跟。趿着烂鞋而吟诵《商颂》，歌声响彻天地，如同铜钟石磬。天子不能使之臣服，诸候不得与之交友。所以葆养心志之人丧忘身形，保养身形之人丧忘利禄，达至天道之人丧忘心知。