友课教育-英语晨读2018-01-08

◆实习医生格蕾”第二季第二集 

　There's something to be said about a glass half full...

　about knowing when to say when.

　I think it's a floating line,

　a barometer of need and desire.

　it's entirely up to the individual...

　and depends on what's being poured.

　sometimes...

　all we want is a taste.

　other times,

　there's no such thing as enough.

　The glass is bottomless

　And all we want is more.

　关于半杯水的事情

　在于什么时候喊停

　我认为那是难以划清界限的

　如何衡量需要和欲望

　完全因人而异

　还要看倒出来的是什么

　有时候，我们只是想尝一尝

　有时候，根本就倒不满

　杯子是没有底的

　我们想要的是

　更多

1.floating  ['fləʊtɪŋ] 
不固定的，浮动的
The area has a large floating population. 
该地区有大量流动人口。

2.desire  [dɪ'zaɪə] 
n.渴望；欲望
v.渴望，期望
The hotel has everything you could possibly desire . 
这家酒店里你想要的东西应有尽有。

3.entirely  [ɪn'taɪəli] 
adv.完全地，彻底地

4.bottomless  [ˈbɒtəmləs] 
adj. 无底的，深不可测的，极深的