友课教育-英语晨读2018-01-04

“ 实习医生格蕾”第一季第七集 

　Maybe we like the pain.

　Maybe we're wired that way...

　because without it,

　I don't know...

　...maybe we just wouldn't feel real.

　What's that saying?

　"Why do I keep hitting myself with a hammer?"

　"Because it feels so good when I stop."

　或许我们喜欢痛苦，也许痛苦让我们沉迷。因为没有痛苦，怎么说呢，我们就会感到不真实。

　那句话怎么说的来着？

　“我为什么一直用锤子敲我的脑袋？

　“因为停下来的时候，感觉好极了。”

1.pain  [peɪn] 
n.〔肉体上的〕疼，痛，疼痛
辨析:
pain :〔身体某部分的〕疼痛
ache:〔持续的,尤指不十分剧烈的〕疼痛〔多用于构成复合词,如 headache,toothache等。〕

2.wired  [waɪəd] 
adj.〔尤因喝了大量咖啡或吸毒后〕极其兴奋的; 〔指计算机系统〕联网的，连线的

3.keep (on) doing sth 
继续；重复

4.hammer 
n.['hæmə]  锤子
v. 锤打;〔尤指大声〕反复敲打
The rain was hammering against the window. 
雨点不停地敲打着窗户。