友课教育-英语晨读2017-12-27

人生篇

　You can't cling to the past,because no matter how tightly you hold on,it's already gone.

　你不能对过去念念不忘，因为无论你把回忆抓得多紧，它早已悄无声息地消失。

　Kids,in life there are a lot of big romantic moments.And they make life worth living.But here’s the problem:moments pass,and lurking just around the corner from those moments is a cruel,unshaven bastard named reality.

　孩子们，人生中有很多非常浪漫的时刻，正是这些时刻让生活变得有意义。不过，问题在于，浪漫时刻转瞬即逝，而在浪漫时刻的角落里却潜伏着一个残酷不仁而又胡子啦喳的混蛋，他的名字叫现实。

　Life is short,and if you ever come across a beautiful,exciting,crazy moment in it,you gotta seize it while you can before that moment's gone.

　人生苦短，如果有机会碰到美丽、激动、疯狂的时刻，就得在那一刻消失之前紧紧把握住。

1.cling to [klɪŋ] 
v. 紧紧抓住；粘上
The mud clung to my shoes.
泥粘在我的鞋子上。

2.tightly  ['taɪtlɪ] 
adv. 紧紧地；坚固地

3.romantic  [rəʊ'mæntɪk, rə-] 
adj.多情的，浪漫的

4.worth  [wɜːθ] 
be worth +钱（数）
be worth (doing) sth  值得做某事
The film is well worth seeing. 
这部影片很值得一看。

5.lurk [lɜːk] 
v.潜伏，埋伏
She didn’t see the figure lurking behind the bushes. 
她没有看到躲在树丛后的那个身影。

6.cruel  ['kruːəl] 
adj.令人极痛苦的，残酷的

7.unshaven  [ʌn'ʃeɪvən] 
adj.〔男子〕未剃须的，未修面的

8.bastard  [ˈbɑːstəd, ˈbæ-] 
n.混蛋，臭小子

9.come across 
偶然发现; 偶然遇见