Flipped(怦然心动)：Chapter09

I shook it off, all right, and got out of bed early 'cause I had eaten almost nothing the night before and I was starving! But as I was trucking into the kitchen, I glanced into the family room and noticed that my dad was sacked out on the couch.

整晚我都挣扎着想摆脱它，第二天，我起得很早，因为昨天晚上几乎没吃东西，已经饿坏了！去厨房的路上，我匆匆地向客厅看了一眼，发现爸爸睡在沙发上。

This was not good. This was a sign of battles still in progress, and it made me feel like an

invader in my own territory.

这是个不好的兆头。它意味着家庭战争还没有结束，让我变得像个自己领土的侵入者。

He rolled over and kind of groaned, then curled up tighter under his skinny little quilt and muttered some pretty unfriendly-sounding stuff into his pillow.