第60篇 张仪说服齐王，赵王，燕王后，逃脱秦国自保

第60篇 张仪说服齐王，赵王，燕王后，逃脱秦国自保
【资治通鉴】原文:
张仪归报，秦王封以六邑，号武信君。复使东说齐王曰：“从人说大王者必曰：‘齐蔽于三晋，地广民众，兵强士勇，虽有百秦，将无奈齐何。’大王贤其说而不计其实。今秦、楚 嫁女娶妇，为昆弟之国；韩献宜阳；梁效河外；赵王入朝，割河间以事秦。大王不事秦，秦驱韩、梁 攻齐之南地，悉赵兵，渡清河，指博关，临菑zī、即墨非王之有也！国一日见攻，虽欲事秦，不可得也！”齐王许张仪。张仪去，西说赵王曰：“大王收率天下以摈秦，秦兵不敢出函谷关十五年。大王之威 行于山东，敝邑恐惧，缮甲厉兵，力田积粟，愁居慑shè处，不敢动摇，唯大王有意督过之也。今以大王之力，举巴、蜀，并汉中，包两周，守白马之津。秦 虽僻远，然而 心忿含怒之日 久矣。今 秦有敝甲 凋兵军 于渑池，愿渡河，逾漳，据番吾，会邯郸之下，愿以甲子合战，正殷纣之事。谨使 使臣先闻左右。今 楚与秦为昆弟之国，而韩、梁 称 东籓之臣，齐 献 鱼盐之地，此 断赵 之 右肩也。夫断右肩 而与人斗，失其党 而孤居，求欲毋wú危，得乎？今 秦 发 三将军，其一军塞午道，告齐 使渡清河，军于邯郸之东；一军 军成皋，驱韩、梁军 于河外；一军 军于渑池，约四国为一 以攻赵，赵服 必四分其地。臣 窃为大王计，莫如与 秦王面 相约 而 口相结，常为兄弟之国也。”赵王许之。张仪 乃北之 燕，说燕王曰：“今赵王已入朝，效河间 以事秦。大王不事秦，秦 下甲 云中、九原，驱赵 而攻燕，则易水、长城 非大王之有也。且今时 齐、赵 之于秦，犹郡县也，不敢妄举师 以攻伐。今王事秦，长无 齐、赵之患矣。”燕王请献常山 之 尾五城以和。张仪归报，未至咸阳，秦惠王薨，子武王 立。武王自为太子时，不说张仪，及即位，群臣多 毁短之。诸侯 闻仪 与秦王有隙，皆畔衡，复合从。张仪说 秦武王曰：“为王计者，东方有变，然后 王可以 多割 得地也。臣 闻 齐王 甚 憎臣，臣之所在，齐 必伐之。臣愿 乞其不肖之身 以之梁，齐必伐梁，齐、梁交兵 而不能相去，王以其间伐韩，入三川，挟天子，案图籍，此王业也！”王许之。


谷哥译文：张仪把楚国和韩国搞定之后，他就回到了秦国和秦王报告，秦惠文王也觉得 张仪这个事情办得挺好，出去旅游一圈 带回来这么多利益，这么多好消息，然后就给了他6个城池做封地，称呼他武信君。秦王然后派他 继续游说齐王，他找到齐王就说了，说是你看，主张合纵的那批人 一定对你说过这些话，咱们齐国旁边有赵魏韩三国挡着秦国，是咱们的屏障，咱们齐国 地方大 人又多，士兵都很勇猛，离虎狼之国秦国又比较远，即使是 百十来个 秦国进攻我们，齐国也是安然无恙。你看大王，你听到这种说法肯定也很开心，对不对？但是我们也一定要考虑一下实际情况。接下来，我就给你分析分析，现在秦国和楚国 两国是缔结了婚约的，两个国家 相当于是兄弟之国，韩国又把宜阳 献出来讨好秦国，魏国又把西河之地，或者是西河旁边的地 也给到秦国，赵王也是亲自 去秦国觐见，还把河间这个地方 也给了秦国。大王，你现在如果不去迎合秦国，和秦国结交，秦国未来 撺掇韩国和魏国进攻你齐国的南部，再沟通一下 赵国渡过清河 去夺取你的博关，临菑、即墨，那这些地方 十有八九就不属于你了。等到齐国遭受暴击的那一天，你再来讨好秦国，秦国还把你放在眼里吗？看都不看你一眼，顺势就拿下了。那齐王一听，没办法，眼看着这个危险就要到来了，然后也同意了张仪的意见。那就是和秦国睦邻友好，不和其他的6个国家在一起玩了。搞定齐国之后，张仪又去找到 赵武灵王，说是大王，你带头把东方六国 联合起来去抵抗秦国，害得我们秦国是 15年都不敢出函谷关，蜗居在自己的函谷关内部 挺憋屈的。对于大王来讲，你的威望在萧山以东 那是名扬天下，我们秦国害怕的要死，每天都是想着如何练练兵，如何多加一点粮草，丝毫不敢放松警惕，就是害怕你哪一天 整顿军队 来找我们兴师问罪。现在我们秦国也是托您的福报，你看，我们把四川、汉中搞定了，我们的兵都能抵到白马津 这个地方了。虽然秦国这个地方 比较偏远，但是我们始终都记得 赵国给我们的压力是极大的，秦国的老百姓都对赵国怀恨在心，这个事 也不是一天两天了，大家都觉得赵国是自己的死敌，如今我们有一些残兵败将 住宅在渑池这个地方，他们反复和我们国君请令了，愿意渡过黄河，渡过漳水，去番吾这个地方，然后再来你们邯郸城下喝喝茶，想要效仿古代 武王伐纣，和赵国切磋切磋，到底谁的实力强大？你看，今天就派我来了，通知您 我们有如下的计划，现在 楚国和秦国是友好的邻邦兄弟之国，亲上加亲，韩国和魏国 也对我们秦国俯首称臣，齐国把他们那些土地，鱼米之乡生产出来的好东西，都给我们了。现在你赵国的右臂没有了，一个右胳膊被砍掉的人，发个朋友圈都没人关注你，也没几个人给你点赞，你是孤立无援，喊一下，大白都不来给你做核酸，你说你这不是等死吗？我们的计划是这样子的，派出三支大军，一支军队扼守午道，通知齐国要渡过清河，在邯郸的东边驻军。另一支军队进攻成皋，我们要求韩国和魏国进军河外这个地方。第三支军队驻扎在渑池，然后把我的4个小伙伴们 聚在一起开会，商量一下，把赵国拿下后 该如何分掉赵国的土地。今天我来找你也是为你考虑，好汉不吃眼前亏，你不如就答应和我们结盟，咱们两个 也可以成为兄弟之国。就差说那句，敬酒不吃吃罚酒了。赵王也没办法，也就同意了张仪的游说。张仪又来到了燕国，他就对燕王说了，你看赵王也去舔秦国了，愿意把河间给到秦国，你还不赶快来讨好秦国？你如果不这么做，秦国就要派百万强兵 把你的云中、九原给搞定了，也要撺掇赵国 来进攻你燕国了，易水、长城那就不是你们家的屏障了。更恐怖的是 齐国、赵国放眼望去 就像我们秦国的郡县一样，他们都是杯弓蛇影，不敢相互乱来了。对于大王您来说，你如果从了我们秦国，齐国也好，赵国也好，你身边的那些列强也好，他们也就不敢威胁你了。燕王也没办法，就把常山的5个城池全部给了秦国，也同意了结盟。这么一路下来之后 全同意了，全摆平了。张仪就派自己的属下说是，赶快去和秦王汇报，我们搞定了，把他们的合纵联盟 给破坏了。但是 他的随从还没有到达咸阳，秦惠王就去世了，享年45岁，他的儿子秦武王继位。秦武王做太子的时候，就和张仪闹不对付，这时 很多大臣就来打小报告，说张仪这不好那不好。这个消息很快就传到了各个国家，一听说张仪 和现在的秦王之间 发生了矛盾，政局不稳，就觉得 人自己的机会来了，然后答应给秦国的割地也好，缔结的盟约也罢，就作数了，张仪跑了这么一圈，白搭。之后 张仪过了个一年多也就去世了。