第59篇 楚怀王和郑袖被张仪诱骗

第59篇 楚怀王和郑袖被张仪诱骗
【资治通鉴】原文:
秦惠王使人告楚怀王，请以武关之外易黔中地。楚王曰：“不愿易地，愿 得张仪 而献黔中地。”张仪闻之，请行。王曰：“楚将甘心于子，奈何行？”张仪曰：“秦强楚弱，大王在，楚不宜敢取臣。且臣善其嬖bì臣 靳jìn尚，靳尚得事 幸姬郑袖，袖之言，王 无不听者。”遂往。楚王囚，将杀之。靳尚谓郑袖曰：“秦王甚爱张仪，将以上庸六县 及美女赎之。王重地尊秦，秦女必贵 而夫人斥矣。”于是郑袖 日夜泣于楚王曰：“臣各为其主耳。今杀张仪，秦必大怒。妾请子母俱迁江南，毋wú为秦所鱼肉也！”王 乃赦张仪 而厚礼之。张仪因说楚王曰：“夫为从者 无以异于 驱群羊 而攻猛虎，不格明矣。今 王不事秦，秦劫韩 驱梁 而攻楚，则楚危矣。夫待弱国之救，忘强秦之祸，此 臣所为大王患也。大王诚能听臣，请令 秦、楚长为兄弟之国，无 相攻伐。”楚王已得张仪而重出黔中地，乃许之。张仪遂之韩，说韩王曰：“韩地险恶山居，五谷所生，非菽而麦，国无二岁之食，见卒不过二十万。秦被甲百馀万。山东之士 被甲蒙胄而会战，秦人 捐甲徒裼 以趋敌，左挈qiè人头，右挟生虏。夫战孟贲pēn、乌获之士 以攻不服之弱国，无异垂千钧之重 于鸟卵之上，必无幸矣。大王不事秦，秦 下甲据宜阳，塞成皋gāo，则王之国分矣。鸿台之宫，桑林之宛，非王之有也。为大王计，莫如事秦 而攻楚，以转祸而悦秦。计 无便于此者。”韩王许之。


谷哥译文：今天讲一个挫男人和一个笨女人的故事案例，这个挫男人叫楚怀王，这个笨女人叫郑袖。公元前311年，秦惠王派自己的使臣给楚怀王送信，说是 秦国打算用武关以外的地方 换你们的黔中。楚怀王就说了，我才不愿意换，我要换张仪。张仪听到这个事情后就说，我同意，我去楚国把他的地换回来。秦王就问了，你上次骗人家说给人家600里地，回来就不承认了，只给6里，楚王气得半死，为此两国还交战了一回。这时候他要你过去，那不是就想杀了你吗？你为什么还要去？张仪就说了，此时此刻咱们秦国强大，楚国是弱小，只要大王您 还稳如泰山，还做我的后盾，我估计楚国给他100个胆子，他也不敢把我怎么样。而且我和楚国的一个 非常受宠的大臣靳尚 私交很好，关系那是老亲密了。他呢，又是楚怀王身边宠妃郑袖的一个好朋友，或者是大臣，关系也挺好的，有人能给我说上话。只要郑袖开口，楚王就言听计从。秦王就说，既然你有十足的把握，那你就去吧。于是张仪就开着豪车，一队人簇拥着，就到楚国去了。一到楚国，楚王就把他给关进牢里去了，下令 这回一定要把张仪给砍死。由于张仪 已经提前和靳尚打好了招呼，所以靳尚在听到张仪被抓的第一时间就找到了郑袖，说是，夫人，你看现在的秦王 最宠爱的一个大臣就是张仪，大王现在把张仪关起来。我听说秦国准备用上庸6个县和一帮美女来把张仪给赎回去。咱们的大王您还不清楚嘛，土地多多益善，美女也多多益善。他现在又比较害怕秦国，万一同意了秦国的请求，那秦国的美女来了之后，大王还会宠你吗？你以后就没地位了。郑袖听完后，心里面就打鼓了，对，是这么个道理。然后就连夜去找楚王 哭哭啼啼，说，大王，前面商虞之地600里的事情 是由于大臣们各为其主，不关张仪的事，那是秦王的主意，张仪也是拿人钱财替人消灾。现在你如果杀了张仪，秦国就会抓住你的小辫子了，他们就有理由进攻你了。现在，你就让我们母子 先退到江南去，我不想成为秦国士兵 待宰的羔羊和案板上的鱼肉。楚王一听这种话 就开始心软了，后来就把张仪放了，放了张仪还不说，还给了好多礼物款待，好像在给张仪赔礼道歉一样。被放了的张仪这个时候不仅不跑，反而还蹬鼻子上脸，继续找到楚王说，楚王您看，前面你们几个国家合起来抵抗秦国，好比是赶着羊群去进入虎穴，明显是实力不对等。此时此刻对于大王您来讲的话，你如果不听咱们秦国的命令，秦国逼迫韩、魏进攻你的话，楚国可就危险了。这个事情不是没有发生过，两年前就发生过。你看，我再给你盘算，秦国西边 有重庆和四川巴蜀两地，如果他们 把船造好了，粮食准备好了，顺着长江而下，一天可以跑500多里路，不到10天就到了你们楚国 一个叫扞关的地方了，只要人家把扞关一夺下来，再往东走，你的各个守城都要开始压力大了，黔中郡还有巫郡，估计没有几天就不属于楚国了。还有，秦国如果派大量的军队从武关而出，你们楚国北方的一些城市 也没有机会了，全部都给秦国收割了，可见 楚国的存亡在三个月之内 差不多就确定了。再想想你楚国交的那些朋友 都是狐朋狗友，等他们来救援，整军备战 最早要半年以上才能来帮助你，但我们三个月就搞定了，早把你吃肚子里拉成大便了。所以，你与其坐等那些弱国来，还不如现在就看看强秦 对你的威胁有多大，我实在也是为你担心，替你着急。大王，如果你能诚心诚意的听听我的意见，那么我就可以让楚国和秦国继续睦邻友好，咱们还成为兄弟之邦，再也不要互相残杀了。楚王听张仪这么一说，又软了，最后没办法 就同意了张仪的说服，最后和秦国和好。之后，张仪又和韩王说了，韩国这个地方很多山地，产不出粮食来，要不生产点豆子，要不生产点品种不优秀的小麦，国家的粮食不够吃两年的。你看现在你们军队的士兵 算下来也不过20万，秦国有100多万甲兵，100多万士兵。对于崤xiáo山以东的人 得披上盔甲，铠甲，才可以作战，但是秦国的虎狼之师，每一个士兵光膀子都可以上阵杀敌，左手提着人头，右手夹着俘虏。秦国两个有代表性的人物，一个叫做孟贲，一个叫做乌获。这种级别的勇士 来进攻你们这些弱小的国家，如探囊取物，就像鸟蛋上 压上千斤重担是一样的，每一个人都危如累卵。此时此刻 大王如果不同意和我们秦国合作，我们的士兵立刻马上就可以 占据你的宜阳，夺了你的成皋，大王你马上就分崩离析了。鸿台的宫殿，桑林这个地方的园林，您就再也享受不到了。所以，我为大王着想，你不如联合我们秦国去攻打楚国，这样你和我秦国和好了，我秦国就不会记恨你韩国了，你又可以从楚国得到好处，这不好事吗？然后韩王没办法，被这么一吓，也吓到了，也就同意了张仪的劝谏。