流动的盛宴_03_斯泰因小姐的教诲（2）

听国外的小说很考验人的专注性，因为他们的叙事风格太散了，几乎是想到哪儿写哪儿，没有一个相对明确的主题，很容易听着听着就走神儿。

读得真好 非常特色的音色

我觉得翻译真的有很大问题，都是外国人了，为什么一定要用带着中文中有强烈地域特色的儿化音来翻译，一直公园儿、没法儿、买画儿，但又没有真的北方口音真的让人很出戏，还有什么突然莫名来一句“时间会决定一切”，在中文正常语境里就是非常奇怪的事情，这结果并不是时间决定的，时间只是事情发展过程的一个参照物而已……不如时间会给出答案，很明显感觉是拟人修辞并没有人会觉得是时间“决定”了成果。或者长久以后，自见分晓，这种感觉。

人为什么就不能好好的思考呢，我觉得但凡是写出来的东西都是可以被理解的，但是如果，我是说作者自己本人都不知道自己在写什么，只是一味跟风模仿或者胡乱尝试，那就谁也理解不了了。我一直觉得现代文学和古典文学一样，是很好理解的。

为什么我觉得翻译得挺好的。。

专业人员的播讲就是有魅力，能很快的让你从现实生活中跳脱出来，进去一种缥缥缈缈之中，这带出一种情绪，在情绪中心舒展开来，很多焦虑都释然了，谢谢

《情感教育》里的弗雷德里克既爱买衣服，又爱买画，是阿尔努工艺社的常客，《工艺画报》一期不落，身边聚集了一群共和主义者，他们关心文学、政治和艺术。