宫崎骏的神秘隐退之作上映-慢速

How Do You Live: Hayao Miyazaki releases mystery final film

宫崎骏的神秘隐退之作上映

Friday saw How Do You Live come out in Japanese cinemas -the latest and ostensibly last film from renowned animation director HayaoMiyazaki.

本周五《你该如何生活》在日本影院上映，这是著名动画导演宫崎骏的最新也是表面上的最后一部电影。

It is hard to overstate the influence of Miyazaki and StudioGhibli, the animation studio he co-founded with the late director IsaoTakahata.

宫崎骏和吉卜力工作室（他与已故导演高畑勋共同创立的动画工作室）的影响力怎么强调都不为过。

Three of Miyazaki's films - Princess Mononoke, Spirited Awayand Howl's Moving Castle - all feature in Japan's 10 highest-grossing films,and he has inspired generations of both animation and live-action filmmakers inJapan and around the world.

宫崎骏的三部电影——《幽灵公主》、《千与千寻》和《霍尔的移动城堡》——均跻身日本票房最高的十部电影，他激励了日本和世界各地几代动画和真人电影制作人。

His 2001 film Spirited Away won the Golden Bear at theBerlin International Film Festival and Best Animated Feature at the 75thAcademy Awards. Miyazaki himself was given the Academy's Honorary Award in2014.

2001年的电影《千与千寻》荣获柏林国际电影节金熊奖和第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖。2014年，宫崎骏本人获得了学院荣誉奖。

How Do You Live takes its title from the 1937 novel byGenzaburo Yoshino, but its story is a wholly original one, penned by Miyazaki.

《How DoYou Live》的标题取自吉野源三郎1937 年的小说，但其故事完全是原创的，由宫崎骏执笔。