《教子要言》012-绪论第一之三

【原文】夫父母教子，乃应尽之义务，父若母共负教子之责，实无轻重之分，各宜拓开眼界，放平心地，删除偏爱，垂示义方。此中陶镕感化，因人而施，事理繁复，非片言可尽。至于普通常识，语其要领、层次亦多。余端居之暇，时有思存，或出中藏，或本古训，欲使家人咸悉，兼示后裔。因命儿辈，笔之于书，以致力之次第为分，条之先后，其有不祥不尽，与夫未当于义者，尚待有道之是正焉。

【译文】父母教育孩子，是应尽的义务，父母都有教育孩子的责任，实在没有轻重的分别，双方都应当拓宽眼界，放平心地，去掉偏爱，教给孩子义理，这其中的教育感化，因人不同而又别，事理的繁杂，也不是几句话能说完的。至于普通的常识，说出要领层次来也不少。我平常居处闲暇的时候，时而心里有所想法，或者出于胸中笔墨，或者源自古圣教训，想让家人都记下来，也能传给后代，因此就命令儿辈，书写下来，分好次第先后顺序，如果还有不够详尽的地方，或在义理上不够妥当之处，还要等有道之士来纠正。