渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人
Aucune poussière n'a été soulevée sur la route mouillée par la pluie du matin,
Les saules à côté de l'hôtel sont frais et verts.
Je vous offre un autre verre de vin mon ami,
A l'ouest de douane yangguan, on ne voit plus d'amis.