第17期：莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》

Romeo and Juliet

《罗密欧与朱丽叶》

Romeo and Juliet is a romantic tragedy written by English playwright William Shakespeare.

《罗密欧与朱丽叶》是英国剧作家威廉·莎士比亚写的一部爱情悲剧。

The main characters of the story are two teenagers named Romeo Montague and Juliet Capulet.

故事的主人公是一对少男少女，名叫罗密欧·蒙塔古和朱丽叶·卡普利特。

Their families have an ancient feud.

他们来自两个古老的家族。

The two first meet at a masquerade ball, and they fall in love almost instantly.

两人在化妆舞会上第一次相遇，几乎立刻就坠入来爱河。

However, they later discover that they are members of rival families, and their relationshipwould be forbidden.

但他们后来发现，两人的家族相互敌对，他们的关系会被家族禁止。

They decide to get married in secret.

于是他们决定秘密结婚。

But Juliet's parents want her to marry someone else, a man named Paris who is a friend of thefamily.

但朱丽叶的父母希望她嫁给另一个人，一个名叫帕里斯的男人，他是朱丽叶家族的朋友。

Towards the end of the story, Juliet fakes her death so that she doesn't have to marry Paris.

在故事的结尾，朱丽叶伪造了自己的死亡，这样就不必再嫁给帕里斯。

Romeo, believing that Juliet is dead, poisons himself so that he doesn't have to live without her.

罗密欧以为朱丽叶真的死了，他不想在没有朱丽叶的世界独自活着，于是给自己下了毒。

When Juliet wakes up, she finds Romeo dead and kills herself as well.

当朱丽叶醒来时，她发现罗密欧已经死了，于是自杀了。

The story ends when the two families realize their feud has gone too far and decide to forgiveeach other.

故事结束时，两个家庭意识到他们的恩怨太深，并决定相互原谅。