第004期《控制潮汐的Moon月亮》- FunnyEnglish

《控制潮汐的Moon月亮》
英文及翻译：

Hey everybody, my name is Binchy. 

大家好，我叫Binchy。

My name is Michael. 我叫Michael。

Today we are going to be talking about the moon. 

今天我们要谈论月亮。

Hey, Michael, did you know the moon is like earth's special friend in space? 

嘿，Michael，你知道月亮就像地球在太空中的特别朋友吗？

It's always there going around us like a big circle. 

它总是围着我们转，就像一个大圆圈。

Yeah, the moon is our buddy. 

是的，月亮是我们的好伙伴。

You know what's cool? The moon is smaller than earth. And its gravity is weaker. That's why we can jump high on the moon. 

你知道什么很酷吗？月亮比地球小，而且它的重力比较弱。所以我们在月球上能够跳得很高。

That's awesome. 那太棒了。

And guess what? Some brave people have actually walked on the moon. 

你猜怎么着？一些勇敢的人实际上在月球上行走过。

They left footprints and explored a place no one else has been. 

他们留下了足迹，探索了其他人从未到过的地方。

No way! That's like a real life space adventure. 

不会吧！那就像是一个真实的太空冒险。

I wish I could walk on the moon, too. 

我也希望我能在月球上行走。

Oh, and did you know the moon always shows us the same side? 

噢，还有你知道吗？月亮总是向我们展示同一面。

What? it's like it wants to be our best friend forever, never turning away. 

什么？就好像它想成为我们的永远最好的朋友，从不背离。

That's so cool. 那太酷了。

It's like the moon is saying: "I will always be there for you, earth!" 

它就像是在说：“我将永远在这里陪伴你，地球！”

It's a true friend. 它是一个真正的朋友。

Well, definitely. 嗯，确实。

And you know what else? The moon controls the tides in our oceans. 

还有你知道吗？月亮控制着我们海洋的潮汐。

It makes the water go up and down. Just like a wave. 

它使水上升和下降，就像一条波浪。

Wow, the moon has superpowers. 

哇，月亮有超能力。

It's like it's playing with the oceans, making them dance. 

好像它在和海洋玩耍，让它们跳舞。

I love going to the beach and seeing the tides. 

我喜欢去海滩看潮汐。

Me too. 我也是。

Oh, and there's something fun here. 

噢，还有有趣的事情。

The moon changes shape. 

月亮会变换形状。

Sometimes it's like a round ball and sometimes it's like a curving banana. 

有时候它像一个圆球，有时候它像一根弯曲的香蕉。

Oh yeah! That's so cool. 

哦，是啊！太酷了。

It's like the moon is trying out different hairstyles. 

它好像在尝试不同的发型。

I will keep an eye on it and see what shape it is tonight! 

我会留意它，看看今晚是什么形状！

I like that. 我喜欢这个。

The moon is our special friend. 

月亮是我们特别的朋友。

Making our planet interesting and beautiful. 

让我们的星球变得有趣和美丽。

Thanks, moon for being there for us. 

谢谢你，月亮，一直在我们身边。

Thank you. 谢谢。

Goodbye, everybody, and see you next time. 

再见，大家，下次见。

加以下进入Funny English粉丝群：