《医古文》83老版原文及白话文｜淮南子｜精神训13

（十三）

夫至人倚不拔之柱，行不关之途；禀不竭之府，学不死之师；无 往而不遂，无至而不通；生不足以挂志，死不足以幽神；屈伸 俛fu仰，抱命而婉转；祸福利害，千变万紾zhen，孰足以患心？若此 人者，抱素守精；蝉蜕蛇解，游于太清；轻举独住，忽然入冥； 凤皇不能与之俪，而况斥鷃yan乎？势位爵禄，何足以概志也！

至人倚靠着不可动摇的柱子，走在没有关隘的路上；受用着取之 不尽的宝库，从学于长生不老的老师；所以是无论往哪里都顺利 ，不管到哪里都通畅；不为生存而烦恼，不为死亡而伤神；屈、 伸，俯、仰，持守天命而自然变化；祸、福，利、害，不管怎样 千变万化，都不能使他伤神患心！像这样的人，拥抱纯素持守精 神，如同蝉脱壳蛇蜕皮那样，从世俗中解脱而遨游于太清天道之 中，轻飘升逸、独来独往，恍惚间进入那幽深冥暗处。凤凰也不 能和他媲美，更何况那平庸的小鸟？权势地位、爵号利禄哪值得 他牵绕心头。