《医古文》83老版原文及白话文｜淮南子｜精神训7

夫造化者之攫援物也，譬犹陶人之埏埴也，其取之地而已为盆盎 也，与其未离于地也无以异，其已成器而破碎漫澜而复归其故也 ，与其为盆盎亦无以异矣。夫临江之乡，居人汲水以浸其园；江 水弗憎也；苦洿wu之家，决洿而注之江，洿水弗乐也。是故其 中江也，无以异其浸园也；其在洿也，亦无以异其在江也。是 故圣人因时以安其位，当世而乐其业。

造化者制作物体，就像陶匠制作陶器一样，那些从地里取土和泥 做成盆盎器物的，和它还在地里没被挖出制成时没有什么不同； 那些已经制成器具后又被敲碎散离回到泥土里去的，和制成的盆 盎也没有什么不同。临江生活的百姓汲取江水灌溉菜园，江水也 决不会因此怀恨在心；受低洼污水侵袭的人家，将污水引入江里 ，污水也决不会因此高兴。因为当水用来灌溉和水在江中时，这 二者没有什么差别；同样当水在污沟里和水在江中时，这二者也 没有什么差别。所以圣人顺应时势而安于自己的位置，适合时世 而乐于自己的事业。