第468篇 元明清诗 日本杂事诗（黄遵宪）

许渊冲经典英译   元明清诗

日本杂事诗

黄遵宪

拔地摩天独立高，

莲峰涌出海东涛。

二千五百年前雪，

一白茫茫积未消。

英文：

Mount Fuji in Japan

Huang Zunxian

The earth bursts forth to scrape the sky; lofty appears;

The Lotus Peak upsurging from the Eastern Sea.

The snow has lasted o'er two thousand five hundred years;

Its boundless white has purified a myriad li.