《论语·公冶长篇》7

《论语·第五篇·公冶长篇》第7章

原文：

子曰：“道不行，乘桴浮于海。从我者其（岂）由与？”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材（裁）。”

译文：

孔子说：“如果主张的确无法推行了，我想乘着木排漂流海外。但跟随我的，恐怕只有仲由吧？”子路听了这话很高兴。孔子说：“仲由这个人好勇的精神大大超过我，但不善于裁夺事理。”

注解：

桴，音孚。从、好，并去声。与，平声。材，与裁同，古字借用。桴，筏也。程子曰：“浮海之叹，伤天下之无贤君也。子路勇于义，故谓其能从己，皆假设之言耳。子路以为实然，而喜夫子之与己，故夫子美其勇，而讥其不能裁度事理，以适于义也。”