读《论语》17.26

17.26

子曰:“年四十而见恶焉，其终也已。”

今译：

夫子说:“年纪到了四十岁还表现出恶，也就算是完了。"

导读：

一般解释为:“年至四十尚被人厌恶，这也算完了。”但13.24 子贡问曰:“乡人皆好之，何如?”子曰:“未可也。”“乡人皆恶之，何如?”子曰:
“未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之。”则君子岂能不被人嫉恨厌恶?被人嫉恨厌恶岂能就“其终也已”?故不取。
4.4子曰:“苟志于仁矣，无恶也。”则四十而有恶，非志于仁者。9.23“四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。”则“其终也已”，谓不足畏也。