第 4 回 黑子的篮球 文法「こそ」＋怒りとは？

【第一环节_语法】

      动漫台词：なにやってるんだ／君こそ一人で何やってるんですか／別に、何んもやってねよ／そうですか

      语法解析：

　        　‐　こそ 意味：正是~；才是~

　        　‐　からこそ：正因为~~，才~~

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【第二环节_分享】

   怒りとはもっと突発的な感情です。こんな話があります。

   ある時、母親と娘が大声をあげて、口論（こうろん）していたそうです。すると、電話のベルが鳴りました。「もしもし？」慌てて受話器をとった母親の声には、まだ怒りの感情がこもっています。ところが電話の主は、娘が通う学校の担任教師でした。そうと気づいたとたん母親の声色は丁寧なものに変化します。そのままよそ行きの声で5分程会話を交わし、受話器を置きました。と同時に、再び血相（けっそう）を変えて娘に怒鳴り（どらり）始めたのです//有一天一个母亲和女儿大声争吵。突然来了一个电话。慌忙拿起话筒的母亲的声音中依然带有意思怒气。可是来电话的是女儿的班主任。意识到这一点，妈妈的语气马上变得彬彬有礼。就这样，母亲用客客气气的语气，打了五分钟电话，就挂电话了。接着又勃然变色开始教训女儿。

    要するに怒りとは出し入れ可能な道具なのです。//由此可见，所谓愤怒，其实只是可放可收的一种手段而已。