Vol.20 诗歌细读 | 世界读书日特选—《试图让某些东西留下》杰克吉尔伯特

读诗本身是对生活的一种延续，每句断行后的词语都链接着生活的重心，当语句穿过嘴巴喉咙胸腔，就像冬天喝下一口热水，从舌头开始，整个身体变得温暖起来。尤其是当你读到非常契合自己的诗人时，这种感觉更甚，对我来说，吉尔伯特就是其中之一。读他的诗你会发现隐藏在诗句里的共时性，他擅长把生活中的某一瞬间，像弹簧一样拉到极限，然后再弹回来，最后让你整个人都跟着颤抖一下。这种共时性还体现在时间上的延伸，或者说一种滞后的真相，它们让我在阅读过程中体验到一种坠落的快乐，同时你又知道，这种坠落是安全的，也是必要的。

诗人介绍：

杰克·吉尔伯特（Jack Gilbert），美国当代诗人。1925年生于匹兹堡，幼年丧父，挣钱养家，高中辍学，开始谋生；阴差阳错上了匹兹堡大学，开始写诗。毕业后远走巴黎，开始浪迹天涯。曾在世界各地漫游和隐居，曾经历多次爱情，又曾在多所大学任教。
著有《大火》、《拒绝天堂》、《独一无二的舞蹈》等五部诗集。2012年3月《诗全集》出版。曾获耶鲁青年诗人奖、全国书评界奖、洛杉矶时报图书奖等多种诗歌奖项。2012年《诗全集》出版。2012年11月13日在加州伯克利过世。
在美国诗歌界，杰克·吉尔伯特被认为是一位“非传统的、严肃的、具有独创性的诗人“，“罕见地将智力、技艺、明晰和情感融为一体”。他在巴黎评论的访谈中说到自己的作品，他希望自己的诗能让人认识到多种可能的生活。

《诗全集》中文版于2019年由上河文化/河南大学出版社出版。


播客里提到的诗文本：


试图让某些东西留下 

当我去那儿的时候，有一种
对悲伤的巨大的温柔。她知道
我多么爱我妻子，我们没有将来。
我们像濒危的伤者互相支持，
等待着结束。如今我疑惑
我们是否明白那些丹麦的下午
是多么快乐。大多时候我们不说话。
通常我照顾婴儿而她做着
家务事。给他换尿布，逗他笑。
每次把他高高抛起之前我会轻轻说
匹兹堡。我的嘴贴着他的小耳朵
低声说匹兹堡，然后把他
抛得更高。匹兹堡和快乐高高向上。
留下哪怕是最细微的痕迹的唯一办法。
这样她儿子在整个一生中都会无法解释地
感到高兴，当任何人说起那座衰败的
美国钢城。几乎每次都会记起
已经遗忘但也许重要的某些东西。

柳向阳译


晨曲

跟快乐的人们一起过了一个夏天，
我匆忙回来，吓坏了，吞咽下
痛苦，无论在哪儿找到的。

柳向阳译


时间轴
00：30 在世界读书日迎来播客新系列啦～
02：32 诗人成长的地方是如何影响他的创作—匹兹堡的厚重与宏大；
05：04 小破读诗《试图让某些东西留下》；
12：55 诗歌中失衡的魅力带来巨大的能量；
18：05 诗的包容体现了它的温柔；
19：30  SJ 读诗《晨曲》+ 粤语版本；
22：35 有时我们会被快乐吓到，因为我们不知道痛苦藏在哪里；
25：06 简单地用三行诗呈现出故事中巨大的张力，以及空间的变化，情绪的扩展，再到无限的留白。


提到的作家
菲利普·拉金（1922-1985）英国诗人，代表作《北方船》、《少受欺骗者》、《降灵节婚礼》和《高窗》。
提到的书
《巴黎评论诗人访谈》


背景音乐
My Love Will Clap Its Hands For You—The Candle Thieves


节目介绍

「撤退进行中」是一档以普通人的视角及旁观者的角度探索以及思考自我身上更多的可能性的播客节目，从而使我们从固定角色里脱离出来，获取真实且舒适的存在。
   
主播：
秦小破  明天四点三十才能成为诗人，常居广州（微博@秦小破po）
SJ    跨媒介创作者 ，常居广州 （唯一更新的社交媒体是朋友圈）


你可以在小宇宙、喜马拉雅、网易云音乐、QQ音乐、苹果播客等客户端，搜索「撤退进行中」来订阅、收听节目
如果有什么相关的建议以及想说的话题，欢迎大家在评论区留言~