《诗经》泥译 第6篇 桃夭

《诗经》泥译 第6篇 桃夭
原诗：
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
泥译：
桃花开得真鲜艳，
桃花艳丽亮瞎眼。
这个姑娘要出嫁，
嫁到娘家要和善。
桃花开得真鲜艳，
不但花好果也甜。
这个姑娘出嫁了，
不但好看还能生。
桃花开得真鲜艳，
桃树枝叶也茂盛。
这个姑娘做了妈，
育儿持家样样行。
诗境：
年年春天赏桃花，
梦里桃乡花最靓。
富易花园勤学习，
力争做个好爸妈。