《诗经》泥译 第2篇 葛覃

《诗经》泥译 第2篇 葛覃
原诗：
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私。
薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。
泥译：
青翠碧绿的葛草密密麻麻长满山谷，
嘤嘤鸣叫的黄鸟栖息其中自由飞舞。
长得又长又密的葛草分布漫山遍野，
割来煮熟抽丝做麻做成漂亮的衣服。
和老师说明心事老师让我收拾干净，
把内衣外衣都洗好了回家看望父母。
诗境：
人行万里需回头，树高千尺不忘根。
中华文化有根本，源头活水是易经。