【美剧词汇】chase 摘自生活大爆炸S08E23

每日一句地道美语表达，欢迎关注有温度有态度的微信公众号: 

看美剧学地道英语口语 (jerryhuenglish)

获取该音频详细讲解

公众号后台回复剧名“生活大爆炸”获取原声音频mp3及中英视频

chase

[tʃes]

chase来自看美剧学地道英语口语00:0000:00

vt.追捕； 追求； 追寻

vi.追逐，追赶； 追寻； 追求（常与after连用）

复数： chases 过去式： chased 过去分词： chased 现在分词： chasing 第三人称单数： chases

举个栗子

VERB 追;赶

If you chase someone, or chase after them, you run after them or follow them quickly in order to catch or reach them.

She chased the thief for 100 yards... 

她追了窃贼100码远。

He said nothing to waiting journalists, who chased after him as he left. 

他对等候的记者什么也没说就走了，那些记者跟在他后面追。

VERB 争取，追逐，追求(工作或金钱等)

If you are chasing something you want, such as work or money, you are trying hard to get it.

In Wales, 14 people are chasing every job... 

在威尔士，每份工作都有14个人在竞争。

There are too many schools chasing too few pupils. 

太多的学校在争夺太少的生源。

美剧<<生活大爆炸>>中有一段关于chase的对话

摘自生活大爆炸S08E23

以下是对话文本

这团果冻放了多久了

How old is this Jell-O?

那是胡萝卜  所以应该很久了

Well, it's carrots, so gonna say very.

抱歉我们得清理厨房 S

orry we have to do this.

伯纳黛特没有错

Bernadette's not wrong.

她一直都很辛苦

She does work hard around here.

她不再把你当娃娃一样照顾

Yeah, maybe it's a good thing

也许是一件好事

if she stops babying you so much.

她没有把我当娃娃

She doesn't baby me.

我看见她用小推车拉你回家

I saw her pull you home in a wagon.

解释一下

For your information,

我去追冰淇淋车的时候把脚扭了

I twisted my ankle chasing the ice cream truck.

面对现实吧

Face it, dude,

伯纳黛特对你就跟你妈对你一样

Bernadette treats you the same way your mother used to,

这种关系很不健康

and that was not a healthy relationship.

你说得对

You're right.

我是时候

It's time for me

在婚姻里表现得成熟点了

to act like an adult in this marriage.

履行我做丈夫的职责  从倒垃圾开始

Starting with my husbandly duty of taking out the trash.