艾米莉 狄金森 我离家已经多年

我离家已经多年
此刻立在门前我不敢进去，唯恐会有陌生人出现
紧盯着我的面孔问我为什么而来。“我遗落一段生活不知是否还在？”
我有几分畏惧，我难舍那以往；往事像大海翻腾，喧嚣在我耳旁。
我不禁吃吃发笑我曾经历过惊恐，从来不知退缩，竟畏惧一座门洞。
我小心插回门闩我的手指微颤，生怕门又打开，一时无处躲闪。
然后松开手指谨慎得一丝不苟，然后捂上耳朵，像贼，喘息着逃走。（江枫 译）