换班对站（粤语欣读）

换班对站  （明清时期杂谈故事）

原文

       有一日，父亲设宴招待客人，叫儿子入城里去买肉。儿子买肉回来，快出城门时，碰到一个人迎面走来。两人谁也不肯相让，于是都鼻对鼻、面对面挺立在那里，一站就是好久。父亲等急了，出来找儿子，见到这种架势，便对儿子说：“你暂且拿肉回家陪客人吃饭，让我跟他对立在这里。

翻译  

       喺明朝有一户姓曹的人家，世家作打铁的，制造出的家庭用具刀叉交剪锅，还有农具镰刀锄头铁扒等，好用又就手，价格又适中，由于人又勤力，老实，所以生意越来越旺，连外省的客商都来订购，不过，曹师傅同仔性格都非常之倔强，就是因为有这种唔认输倔强，造就佐好手艺，好出品，倮位曹师傅就最怕大夫人，他们除了对那位夫人恭恭敬敬之除，对其他人一啲都唔肯的认低位的，有一日曹师傅做佐单大生意，就在家请客食饭，做酒席嘅时候呢，就觉得菜品唔够丰富，就叫个仔入去城入边再买啲鸡呀，猪肉，或者鱼呀返嚟加餸，呢位曹小哥就高高兴兴咁买到需要嘅嘢，就准备出城返屋企啦喇。

        佢呢就想兜近路，当然知道有一条巷仔，窄窄地长长的，条巷可能两个细路仔行就无问题，如果是大个人的话，肥碾碾都好难行过去，平时呢就无咩人行嘅，净系D贪玩的细路哥系倮度玩捉知人嘅啫，之前都有行过几次都无问题。

        现在佢要行这条巷喇，啱啱行了一半，点不知迎面有人行咗过嚟，条路本来就窄，如果两个瘦瘦地的大人过，互相礼让一下，或者闪避一下侧侧身都会过倒嘅，呵，好喇呢位曹小哥天不怕地不怕，天大地大我最大的性格，他就嗌喇："喂，呢条巷我行先个喎，我有急事，你退番出去，俾我行先啰喂＂，

        而迎面来的呢个人呢，是洪家二官仔哥，平时游手好闲，吃饱饭无事做，等屎屙的，又钟意去撩事斗非嘅人，哇，听到咁话，真是可怒也啦，哼，一向以来只有佢喝人嘅啫，几时俾人喝过㗎，他就大声喊番返转头了，：“喂咩阿喂，你系乜水啊，喂位声，无个D礼貌，你知本少爷是边个？吗，＂

      曹小哥顶返过去就话喇，＂我鬼知你系边个，认你系老鼠ae，＂, 洪家二官仔哥 ＂喂，靓仔你连我都唔认？真系你好歹有限啦，“你鲁味你唔俾我过？我就将你（摙）返转头，＂好喇呢两个人係条巷处你推我拱，边个都唔执输，Hi**两个后生僵持了个几时晨，无晒力，点咧，两个人就，，，

，，，，，，，，

监製： 瑞丽伊人

文案：瑞丽工作室

编辑製作：xinxin 何美欣  

出品：粤语博物馆 

欢迎关注公众号~粤语博物馆

微信~Ruilimeixin（瑞丽美欣拼音）