【中】19: 编写另一本你自己的词典

19: 编写另一本你自己的词典

一段时间以前，我说过每个英语学习者都可以编写他自己的惯用法词典，之后我又想到另一本每个英语学习者都可以自己编写的词典。由于暂时想不出更好的名称，我们不妨先称之为主题词典。我想说的是这样一本词典——里面按照字母顺序排列着若干主题，每个主题下汇集了该主题有关的实用短语和句子。比如说，在“书”这个主题下可以汇集大量和书有关的短语和句子，但其中不一定都出现了“书”这个词。

你可以通过阅读和做笔记的方式完成这项工作。你不必把短语和句子都抄下来，只要记录下哪一页哪一行，再写一两个词作为提示就可以了。这样一来，只要做个主题索引，任何书都可以变成一本主题词典，而若干本这样的词典可以变成一本相当完备的主题词典。

我所说的这种主题词典在我国似乎从未出现过。我不知道为什么没人想到去编写这么一本书。这样一本词典对所有需要用英语写作的人来说都大有用处，因为我们时常想不起来关于某个特定主题的正确说法，而一般的词典又无法满足我们的需要。

但愿我能有时间来实践自己的提议！