“无图无真相”用英语怎么说呢？

关注微信公众号“英文早餐Eric”，即可加入免费晨读打卡圈，一起语音/视频/图文打卡，学习地道|实用|有趣的英文。

⭐今日表达⭐

Pics, or it didn't happen.

字面意思：图片呢，要不然就是没发生过。

地道翻译：无图无真相

pics就是pictures （n.图片）

or此处是“否则”之意

⭐解释⭐

Used in online communications, such as Internet forums or social media platforms, to demand photographic proof of something, especially some outlandish claim being made.

用于在线交流，如网络论坛或社交媒体平台，要求某事的照片证明，尤其是关于到一些稀奇古怪的说法。

⭐实用例句⭐

A: I met Zhang Songwen in a bar last night and I got his autograph.

我昨晚在一个酒吧遇到张颂文了，我还拿到了他的签名

B: Really? Pics, or it didn't happen.

真的？无图无真相。

I can't just make something up. Pics, or it didn't happen.

我不能胡编乱造一些东西啊。无图无真相呀。

He said that he knew who did it, but pics, or it didn't happen, you know.

他说他知道是谁干的，但无图无真相，你懂的。

⭐语音精讲⭐