情人节听一听，孩子眼中的爱是什么样子的？

Alright, come on in and take a seat right here for me.

好，进来然后在这儿坐下。

Yeah, perfect; and you can just look at me.

对，好极了，可以看着我就好。

- OK. - OK?

- 好。 - 可以吗？

Love Lesson, scene 3, take 1.

爱的课题第三幕、第一次拍摄。

First, just tell me your name and how old are you?

首先，只要告诉我你的名字，还有你几岁？

My name is Ben, and I am eight years old.

我叫 Ben，然后我八岁。

I'm Trey, and I am six and three-quarters.

我叫 Trey，然后我六岁九个月。

My name is Tristan Byon, and I'm five years old.

我的名字是 Tristan Byon，现在五岁。

Today, we wanted to ask you about love.

今天我们想问你关于“爱”的主题。

Love?

爱？

Uh-huh, love.

没错，爱。

Ow!

噢。

Have you ever been in love before?

你以前有谈过恋爱吗？

No way; it's gross.

才没有，那很恶心。

It's gross?

恶心？

Kissing is gross and...

亲亲很恶心，而且⋯⋯

I don't wanna taste the thing in their mouth.

我不想尝他们嘴里的味道。

They're right; I don't like to kiss.

他们说得对，我不喜欢亲亲。

Have you ever been in love in a romantic sense?

你谈过浪漫的恋爱吗？

Mmm... Yeah.

嗯⋯⋯有。

He's my first kiss.

他是我的初吻。

I kept thinking about her.

我一直想着她。

I was like, "Uh... uh..."

我就一直“呃⋯⋯呃⋯⋯”。

And then I say, "YOLO."

然后我就说：“YOLO。”（You Only Live Once活在当下）

And then I just said, "Hey, can I have your number or email address?"

然后我就说：“嗨，我可以要你的电话或 邮箱吗？”

But she's not really in love with me, so, you know.

但她并没有爱上我，所以，你知道的。

How do you know if you're in love or not?

你怎么知道你有没有恋爱？

Loving someone is like, a lot of eye contact.

爱上一个人就是会有很多眼神交流。

You get the chills or something.

你会起鸡皮疙瘩之类的。

Like, I can feel my heart pounding.

我可以感觉到自己的心在跳。

Like a bomb.

就像一个炸弹。

Makes me warm and cozy, like a pillow.

就让枕头一样让我感到温暖又舒服。

It feels sort of like you'll almost, like, never be lonely.

感觉有点像是你几乎永远不会再孤单。

Oh, wow, that's really good.

喔，哇，那真好。

How do you think we should show people that we love them?

你觉得我们要怎么跟别人表达我们的爱？

Let me think about it real quick.

让我快速想一下。

A lot of people buy flowers and chocolate.

很多人会买花和巧克力。

Do you think that's a good idea?

你觉得那是个好主意吗？

Yeah.

是。

It's good, but everyone else does it.

是很好，但大家都这么做。

It would be better if you think of something different and, like, original.

如果你能想到不同又原创的想法，那会更好。

You should actually say something that you like about her.

你其实应该说说你喜欢她什么地方。

I think when you're in love with somebody, then you should share with him and be kind.

我觉得当你爱上某个人时，就应该和他分享一切，也要体贴。

You should treat them, like, in a special way, like, if my mom⏤she wants to, like, read a book and in bed, then my dad he'll go to bed.

你应该要用特别的方式对待他们，就像如果我妈想要在床上读一本书，我爸就会陪她一起读。

But if my mom wants to watch TV, my dad will watch TV.

但如果我妈想看电视，我爸就会看电视。

Do you think that's⏤is that love?

你觉得那是爱吗？

How come?

为什么？

It's like... my dad sort of appreciates her, so, whatever my mom wants to do, he'll do.

那像是⋯⋯我爸有点感激她，所以不管我妈想做什么，他都会做。

When they dance together at some places.

当他们在某个地方一起跳舞的时候。

My dad... he's always the one, like, doing all the work for her.

我爸永远都是那个为她做所有事的人。

And he's like, "Yeah, of course, anything for you."

然后他会说：“好，当然，我会为你做任何事。”

I think little things show love a lot.

我觉得小事情就能表达满满的爱。

Like, you don't have to have lots of money and you can just be who you are.

就是你不用有很多的钱，而且你可以只要做自己就好。

It's pretty simple.

挺简单的。

What do you think true love is about?

你觉得真爱是什么？

True love is, like, a mixture of friendship, appreciation, and, like, happiness.

真爱就是夹杂了友情、感激，还有快乐。

That's it, huh?

就这样，对吧？

Love is good.

爱很好啊。

We need more love in the world.

这个世界需要更多的爱。