5→9~私に恋したお坊さん/朝五晚九

５→９～私に恋したお坊さん
「５時から９時まで」は、相原実貴による日本の漫画作品だ。一つの英会話学校を主な舞台に、複雑な恋愛模様が繰り広げられる。海外ドラマのような生活を夢見ている、英会話講師の桜庭潤子は、２７歳の誕生日を境になぜか次々を異性から好意を寄せられるが、なんの因果か嫌っていた見合い相手の僧侶、星川高嶺と関係を持ってしまう。「深く結ばれた間柄なら結婚は当然の成りゆき」と主張する星川だったが、仕事のスキルアップと海外生活を夢見る潤子には、どうしても星川と結婚し「寺の嫁」になることが受け入れられない。
原作がドラマ化された後、「５→９～私に恋したお坊さん～」のタイトルで放送された。主演は石原里美と山下智久だ。
ドラマと原作との主な相違点は以下のように述べられる。原作での潤子と高嶺の出会いは見合いの席においてだったが、ドラマでは葬式に出席した潤子が転んだ拍子に焼香の灰を高嶺にかぶせてしまうというトラブルから始まっている。その他にも庶民的な言動と海外への憧れが強調されている。

朝5晚9~和尚爱上我
【朝五晚九】本是相原实贵创作的日本漫画作品。故事以一所英语口语学校为主要舞台展开，讲述了一个错综复杂的恋爱故事。一直梦想过上外国电视剧中生活的英语口语教师樱庭润子在度过了27岁生日之后，不知为何频频被异性表白示爱，但却在冥冥之中与自己本来和讨厌的相亲对象——和尚星川高岭始终脱不开关系。虽然星川表示“既然双方结下了深厚的关系，结婚便是水到渠成的事情”，但对于追求事业进步、梦想着国外生活的润子来说，却无论如何也无法接受星川的求婚，成为“寺庙的女主人”。
原著在被改编成电视剧之后，重新命名为【朝五晚九~和尚爱上我】，由石原里美和山下智久担任主演。
电视剧和原著的不同主要体现在以下几点。原著中润子和高岭在相亲的时候认识的，电视剧中两人的相遇则是在出席一次葬礼时，润子意外摔倒，不慎将香灰洒到了高岭的脸上这样一个戏剧性的画面开场。此外，电视剧还注重渲染了润子的平民言行和国外生活的憧憬。