深夜食堂/深夜食堂

深夜食堂
「深夜食堂」はTBS系で放送されている安部野郎の同名の漫画を原作とした連続テレビドラマシリーズだ。小林薫は１６年振りに民放連続ドラマで出演した。この作品の舞台は、新宿・花園界隈の路地裏にあると設定されたマスター１人で切り盛りする小さな飯屋で、深夜０時から朝の７時頃までの深夜にしか営業しないことから、暖簾には単に「めしや」と書かれているにもかかわらず常連客から「深夜食堂」と呼ばれている。メニューは豚汁定食、ビール、酒、焼酎しかないが、マスターができるものなら言えば何でも作ってくれる。この店を舞台に、マスターと客たちとの交流を描く。
第９話まで本編の最後に付加する形で、毎話のゲストキャラクターが再度登場し、その回のサブタイトルとなっている料理のワンポイントアドバイスを解説するコーナーが設けられた。第２部放送話数は第１部の続きで、第１１話からの放送となる。初回は第66回文化庁芸術祭参加作品として放送された。第3部は前作同様第2部の続きで、第21話からの放送となる。第4部は2016年に「深夜食堂―Tokyo　Stories－」のタイトルで配信され、全世界１９０か国へ配信されることも発表された。

深夜食堂
【深夜食堂】是一部改编自安倍夜郎的同名漫画作品，由TBS电视台播放的电视连续剧。由小林薰时隔16年担任民放台连续剧主演。故事发生在新宿花园附近的一条小巷子里，在这条小巷子里有一家由店主独自一人经营的小饭馆，这家小饭馆只在每天深夜0点至早上7点营业。虽然门帘上只简简单单地写着“饭馆”两字，但熟客们会把它称作“深夜食堂”。菜单上虽然只写着猪肉酱汤套餐、啤酒、清酒、烧酒，但其实只要是店主会做的餐食，都可以随意点。电视剧以这家小饭馆为舞台，描绘了店主与客人们之间交流的种种场景。
在前9集以附加的形式，每一集的食客都会在片尾再度出场，以副主题的形式简单介绍自己所品尝到的料理。第二部作为第一部的衔接，从第11集开始播放。首集更是成为第66届文化厅艺术节的参加作品。第三部同样作为第二部的衔接，从第21集开始播放。2016年，第四部以【深夜食堂-东京故事】为名在日本发布，并宣布该剧将在全世界190个国家播放