P02-08. Ticket Confirmation确认机票，准备登机

8. Ticket Confirmation

确认机票，准备登机

确认机票

I want to confirm my reservation.

我想确认一下我预订的机票。

Do I need to make a reconfirmation on my reservation?

我还需要再确认一下我预订的机票吗？

My ticket number is 68686868.

我的机票号码是68686868。

Your ticket has been confirmed.

您的机票已经确认。

工作人员询问

May I have your ticket number?

能告诉我您的机票号码吗？

You are scheduled to start off on May 20th at 9:00 a.m, aren't you?

您预计的出发日期是5月20日上午9点，对吗？

Is there anybody going with you?

有人和您一起去吗？

需要改签

Can I change it to a later time?

我能改成晚一点的时间吗？

I would like to know if there is an earlier flight available now.

我想知道现在有没有更早一点的航班？

We don't have any available seats on your required flight.

你要求的那一航班已经没有座位了。

The flight is full; you can reserve a seat for the next day.

航班已满，你可以预订明天的座位。

现在我们来体验一下真实情景

Sam: I want to confirm my reservation.

Kate: May I have your ticket number?

Sam: It's 68686868.

Kate: You intend to set out on May 20th at 9:00 p.m.

Sam: Yes.

Kate: Sorry, the flight has already been full.

Sam: Why? What should I do?

Kate: You can reserve a seat for the next day.

Sam: OK. Please help me reserve it.

Kate: I have reserved it for you.

Sam: Will I have to reconfirm the reservation?

Kate: No. Please arrive at the airport two hours before your flight departs.

Sam: Thank you.

萨姆：我想要确认预订的机票。

凯特：您能告诉我机票号码吗？

萨姆：机票号码是68686868。

凯特：您打算在5月20日晚上9点出发。

萨姆：是的。

凯特：对不起，航班已满。

萨姆：为什么？我应该怎么办？

凯特：您可以预订第二天的航班。

萨姆：好的。请帮我预订吧。

凯特：我已经帮您预订好了。

萨姆：我还要再确认预订的机票信息吗？

凯特：不用。请在航班出发前2小时到达机场。

萨姆：谢谢。

下面这些问题，可要注意喽

1. 不管是否订好回程航班，如果将要在某地停留超过72小时，那么至少需要提前72小时办理确认手续。

2. 有的时候机票需要改签，但原则上3折以下机票不改签，4折至9折的机票改签时按规定收取相应的手续费。

看一看都会用到哪些词汇吧

1. schedule ['skɛdʒul] vt. 计划

2. confirm [kən'fɝm] vt. 确认

3. available [ə'veləbl] adj.可得的

4.flight [flaɪt] n. 航班