听琴经28

第二十八章

       紧者，音声虽按节寻律，莫能有偏，声却枯绷畏葸，以恐出错。心紧而不能自然从容，囿于得失利害，失之旷达，又莫能微润，声气趋逼，来去匆遽。又有琴人，自认善抚，心胸狭隘，故藏技隐能，恐听者仿学，声多干紧。听闻其乐，心紧气短，无有舒畅矣。遇紧能守，或以避之，掩心耳，释气息，莫得其染。 

【译文】

       紧是琴音虽然严格按照琴谱的音律节奏发出，没有偏差，但琴声干枯紧绷，拘谨畏缩，唯恐出错。抚琴者心紧不能从容抚琴，心被名利得失所束缚，琴声失去旷达，琴音又不温润，琴的声气急促逼人，来去匆忙。有的琴人自认为善于抚琴，心胸狭隘，故意隐藏琴技，唯恐听琴者模仿学习，其琴声多干枯和紧绷。听琴者聆听琴乐时会有心紧气短、不舒畅感觉。当遇到此种情况要守住内心，或回避，关闭琴乐入心耳的通道，同时，通过释怀，以免被“紧”的琴音所感染。