听琴经27

第二十七章

       抚者心出舍而无所寄，躁也。其志难抑，其情失静，不明弊害而不止，强抚躁弄，失性扬心，心躁而丛遽其指，志荡而钜噍其声，故损妙无反。听闻声气躁急，执中自定，去躁化悫，忧缚难扰，己无失。若志在随声，失中妄听，情从躁思，静不安居，无所容。

【译文】

       躁是心出离又没有寄托。抚琴者难以抑制本人的情志，情志失去平静，不明白问题所在又控制不住自己，强行躁急地抚弄琴弦，失去清静的心性，心浮躁导致繁多而急迫地下指抚琴，情志激荡导致琴声大且急促，因此，躁有损琴乐的美妙又不能复返。听琴者聆听躁急的琴音琴乐时，内心应当保持中和安定，去除躁气，化为朴拙，躁所表达出来的情志音声很难烦扰束缚听琴者，使自己无损失。如果听琴者一心一意地随琴乐，失去中和，不加分辨胡乱听琴，那么听琴者的情志就会随着琴乐表现出的躁动情绪，使其静心不得安定，使心神无处可容。