【头条播报】
Tennis star Novak Djokovic will be given a visa by the Australian government, allowing him to play the 2023 Australian Open. It overturns a three-year ban that accompanied the decision by the previous government to cancel his visa on the eve of the 2022 open. In January 2022 the then coalition government revoked Djokovic’s visa on the grounds a recent Covid diagnosis did not justify an exemption to Australia’s requirement for visitors to be vaccinated.
【朗读要点】
①Tennis star Novak Djokovic will be given a visa by the Australian government, allowing him to play the 2023 Australian Open.
主要的停顿放在分词短语这里,也就是逗号的地方吗;要突出的信息是德约得到了签证,以及可以参加澳网
Tennis star Novak Djokovic will be GIVEN A VISA by the Australian government, … allowing him to PLAY the 2023 AUSTRALIAN OPEN.
②It overturns a three-year ban that accompanied the decision by the previous government to cancel his visa on the eve of the 2022 open.
关注反转,动词overturn要重点念;而反转的内容是three-year ban,三年禁令也是要突出的点;最后一个要突出的地方是原来的判决,取消签证
It OVERTURNS a THREE-YEAR BAN … that accompanied the decision by the previous government … to CANCEL HIS VISA on the eve of the 2022 open.
③In January 2022 the then coalition government revoked Djokovic’s visa on the grounds a recent Covid diagnosis did not justify an exemption to Australia’s requirement for visitors to be vaccinated.
先念完主句,也就是到on the grounds之前。主句里的主语,the then coalition government要注意念紧凑。从句的谓语部分说明了当时取消他签证的原因,这里一方面要紧凑,另外这个justify an exemption是说明原因,要突出
In January 2022 the <then coalition government> revoked Djokovic’s visa … on the grounds a recent Covid diagnosis <did not JUSTIFY AN EXEMPTION to Australia’s requirement for visitors> to be vaccinated.
【朗读练习】
Tennis star Novak Djokovic will be given a visa by the Australian government, allowing him to play the 2023 Australian Open. It overturns a three-year ban that accompanied the decision by the previous government to cancel his visa on the eve of the 2022 open. In January 2022 the then coalition government revoked Djokovic’s visa on the grounds a recent Covid diagnosis did not justify an exemption to Australia’s requirement for visitors to be vaccinated.
还没有评论,快来发表第一个评论!