大反转！德约科维奇三年入境禁令被取消，有望参加明年澳网【健谈英语】

【头条播报】
Tennis star Novak Djokovic will be given a visa by the Australian government, allowing him to play the 2023 Australian Open. It overturns a three-year ban that accompanied the decision by the previous government to cancel his visa on the eve of the 2022 open. In January 2022 the then coalition government revoked Djokovic’s visa on the grounds a recent Covid diagnosis did not justify an exemption to Australia’s requirement for visitors to be vaccinated.

【分句讲解】
①Tennis star Novak Djokovic will be given a visa by the Australian government, allowing him to play the 2023 Australian Open.
网球明星诺瓦克·德约科维奇将获得澳洲政府发放的签证，允许他参加2023年的澳网公开赛。

1. allow someone to do something 允许某人做某事

forbid someone doing something 禁止某人做某事

2. Open n.公开赛

Invitational n.邀请赛

②It overturns a three-year ban that accompanied the decision by the previous government to cancel his visa on the eve of the 2022 open. 
此举推翻了前政府在2022年公开赛前夕取消其签证的决定，以及同时对他实施的三年不得入境澳大利亚的禁令。

1. overturn v.倾倒，翻转；推翻

He overturns the chair. 他把椅子弄翻了。
overturns a verdict 推翻判决
overturns my worldview 颠覆我的世界观

2. eve n.前夕

Christmas Eve 平安夜
Chinese New Year's Eve 除夕

3. accompany v.伴随，同时发生

a cough accompanied by fever 咳嗽伴随发烧

③In January 2022 the then Coalition government revoked Djokovic’s visa on the grounds a recent Covid diagnosis did not justify an exemption to Australia’s requirement for visitors to be vaccinated.
2022年1月，当时的联合政府撤销了德约科维奇的签证，根据是近期确诊过新冠的人不能以此为由来豁免澳大利亚对访客的疫苗接种要求。

1. coalition n.联合体，联盟（多指政治团体）

a coalition government 多党联合的政府

2. revoke v.撤销

3. on the grounds 基于，根据

His prison sentence was reduced on the grounds of good behavior.
由于他狱中表现良好，得以减刑。

4. justify v.证明什么东西是正当或者有理的

justify yourself 证明自己正当，为自己辩解

5. vaccinate v.接种疫苗

vaccine n.疫苗

jab v.接种疫苗（口语）
I went to get jabbed a booster yesterday.
我昨天去打了加强针。