【每日一词】还有这种操作？言承旭志玲姐姐的世纪复合一定让你“大吃一惊”

每日一句地道美语表达，欢迎关注有温度有态度的微信公众号: 

看美剧学地道英语口语 (jerryhuenglish)

获取该音频详细讲解

公众号后台回复剧名“老友记”获取原声音频mp3及中英视频

amazing

[ə'meɪzɪŋ]

adj.令人惊异的；

vt.使大为吃惊，使惊奇( amaze的现在分词)； 使惊异：感到非常好奇；

n.吃惊； 好奇；

举个栗子

It's not about making the amazing saves. It's the little things and small things that made great gatekeepers great. 

伟大的门将不是靠神奇的扑救成就，而是靠注重小事和细节成功。

The most amazing thing about nature is its infinite variety. 

大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。

This small country has an amazing variety of landforms. 

这个小国家拥有令人惊叹的丰富的地貌类型。

摘自老友记S02E23

以下是对话文本

Ok, Chandler, Mon,

钱德勒  莫妮卡

there's only one bananna nut muffin left.

香蕉核桃松饼只剩一个了

Oh, I ordered mine first.

我先点的

Yeah, but I'm, I'm so much faster...

对  但我比你迅速

Give it to me.

给我

No.

不

Give it to me.

给我

Ok, you can have it.

那给你吧

There you go, enjoy your coffee.

请慢慢享用你的咖啡

That was there when I got here.

那一杯不是我的

Hey you guys, you will never guess who's coming to New York.

各位  你们绝对猜不到谁要来纽约

Quick, Phoebe, tell us before he can swallow.

菲比  在他吞下去以前说

Oh ok, Ryan, that guy I went out with, who's in the Navy.

我在海军服役的男朋友莱恩

You went out with a guy in the Navy?

你有个当海军的男朋友吗

Yeah, I met him when I was playing guitar

对  我在华盛顿广场公园

in Washington Square Park.

演奏吉他的时候认识的

Ryan threw in salt water taffy 'cause he didn't have any change.

莱恩丢盐水太妃糖给我  因为他没有零钱

Hey, is that when you wrote salt water taffy man?

你就是因为这个写《盐水太妃糖男子》吗

No.

不

No, he is my submaring guy.

他是我的潜水艇男人

He resurfaces like every couple years

他两年出水一次

and we have the most amazing three days together.

我们在一起过上最不可思议的三天

Only this time he's coming for two weeks.

只是他这一次要来两个礼拜

Two whole weeks, which means yay.

整整两个礼拜  好耶