小雅·鱼藻之什·都人士

彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。

Men of the Old Capital*
Men of the old capital
In yellow fox-fur dress,
With face unmoved at all,
Spoke with pleasing address.
At the old capital
They were admired by all.

Men of the old capital
Wore their hat up-to-date;
The noble ladies tall
Had hair so thick and straight.
Although I see them not,
Could their face be forgot?

Men of the old capital
Wore pendant from the ear;
The noble ladies tall
Were fair without a peer.
Although I see them not，
Could their dress be forgot?

Men of the old capital
With girdles hanging down；
And noble ladies tall
With hair like tail of scorpion，
Of them could see one，
After them l would run.

His girdle hanging there
Suited so well his gown；
Her natural curled hair
Was wavy up and down.
I see not their return.
How much for trem l yearn!