妇女权益保障法修订案明年生效【暴虐朗读】

【头条播报】

China’s top legislature passed the women’s protection law in late October, adding new provisions to safeguard women’s rights and interests. It prohibits employers from using marriage, pregnancy, and childbirth against promoting and evaluating female employees. It also grants women with equal property rights as men, recognizing the former’s membership in rural groups that allow them to collectively own land. The amendments will go into effect on January 1st, 2023.

【朗读要点】

①China’s top legislature passed the women’s protection law in late October, adding new provisions to safeguard women’s rights and interests.

核心信息是什么时间、通过了什么法，passed the women’s protection law, October要强调突出

China’s top legislature PASSED THE WOMEN’S PROTECTION LAW in late OCTOBER, adding new provisions to safeguard women’s rights and interests.

②It prohibits employers from using marriage, pregnancy, and childbirth against promoting and evaluating female employees.

重点在于禁止老板针对女员工，突出禁止 Prohibit；那么老板是如何针对女员工呢：通过限制其晋升和评估，这部分也要突出

It PROHIBITS employers from using marriage, pregnancy, and childbirth AGAINST PROMOTING AND EVALUATING FEMALE EMPLOYEES.

③It also grants women with equal property rights as men, recognizing the former’s membership in rural groups that allow them to collectively own land.

这句强调女性和男性一样的财产权，equal property rights；同时具体体现在允许他们 allow them to collectively own land. 这点也要强调

It also grants women with EQUAL PROPERTY RIGHTS as men, recognizing the former’s membership in rural groups that ALLOW THEM TO COLLECTIVELY OWN LAND.

④The amendments will go into effect on January 1st, 2023.

时间重读即可

The amendments will go into effect on JANUARY 1ST, 2023.

【朗读练习】

China’s top legislature passed the women’s protection law in late October, adding new provisions to safeguard women’s rights and interests. It prohibits employers from using marriage, pregnancy, and childbirth against promoting and evaluating female employees. It also grants women with equal property rights as men, recognizing the former’s membership in rural groups that allow them to collectively own land. The amendments will go into effect on January 1st, 2023.