【每日一词】一个经常碰到的生理反应，英语居然不会说？老司机准备发车......

每日一句地道美语表达，欢迎关注有温度有态度的微信公众号: 

看美剧学地道英语口语 (jerryhuenglish)

获取该音频详细讲解

公众号后台回复剧名“老友记”获取原声音频mp3及中英视频

itch

[ɪtʃ]

v.痒，发痒； 渴望，极想；

n.渴望，热望； 痒； 疥疮；

摘自老友记S02E23

以下是对话文本

You know what makes the itching even worse?

你知道什么令痒痒加剧吗

That you don't stop talking about it.

你不停地提到痒这个字吗

Fine.

好

Let's just play, ok.

我们专心的玩吧

Good, ok.

好

Here we go, double sixes, here we go...

要丢了  来两个六  要丢了

Here we go, come to mama, just getting ready to roll the dice...

要丢了  给老娘来两个六  准备掷骰子

What're you doing? Are you scratching?

你在干什么  你在抓痒吧

No. This is what I do for luck, ok.

没有  我在祈求好运

You're scratching. Give me the dice.

你在抓痒  骰子给我

No.

不要

Give me the dice.

骰子给我

No. Here. There. Ooh, double sixes.

不要  扔了  两个六

We can't scratch. You know we can't, we'll scar.

我们不能抓  你知道的  会留疤的

Uhh, I can't stop thinking about it.

可是我没办法不去想

It's just so hard.

太痒了啦

I just wanna grab all these houses and rub 'em all over my body.

我只想抓住这些房子  磨擦我的全身

No.

不可以

Give it.

给我

- No. - Yeah, come on.

-不行  -给我