韩非子 孤愤第十一（白话）| 韩非孤独的愤慨黑暗的政治环境

通晓统治术的人，一定目光远大而且能明察秋毫，如果不能明察秋毫，那就不能洞察营私舞弊的阴谋诡计。能够执行法令的人，一定坚强果断而刚劲正直，如果不刚劲正直，那就不能矫正奸邪。臣子遵循君主的命令推进政事，按照法令履行职责，这还不能称为权臣。所谓权臣，没有君主的命令就独断独行，破坏国法来使自己得利，损耗国家的财富而便利自己的私家，他的力量足以能够控制住他的君主，这才是所谓的权臣。通晓统治术的人能明察秋毫，如果被君主听信而任用，就会洞察权臣的阴谋。能够执行法令的人刚劲正直，如果被君主听信而任用，就会矫正权臣奸恶的行动。所以通晓统治术、能够执行法令的人被信用，那么地位高、权柄大的官吏必定会在法律的准绳之外要被铲除。这样看来，通晓统治术 以及能够执行法令的人 与当权在位的大臣，是不可并存的仇敌。