王勃《滕王阁序》（五）

《滕王阁序》（五）

望长安于日下，
目吴会于云间。

地势极而南溟深，
天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人？
萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍而不见，
奉宣室以何年？

译文：

西望长安，正位于太阳之下；
东眺吴会，似隐入白云之间。

南方的陆地已到尽头，大海深不可测；
北方的北斗星多么遥远，天柱高不可攀。

关山重重，难以逾越，有谁同情不得志的人？
萍水相逢，满座都是异乡之客。

怀念着君王的宫门，却不被召见，
何年何月才能为朝廷效力呢？