林安梧讲《论语》340—公明賈说公叔文子

林安梧 《論語聖經譯解：慧命與心法》(台灣學生書局，2019年出版；【線裝涵裝三冊】，2021年北京線裝書書局出版) 〈憲問〉第十四：知恥明德、修身居藏
十三、子問公叔文子於公明賈，曰：「信乎？夫子不言不笑不取乎？」公明賈對曰：「以告者過也！夫子時然後言，人不厭其言；樂然後笑，人不厭其笑；義然後取，人不厭其取。」子曰：「其然！豈其然乎？」　　　
翻譯：
孔子向公明賈問公叔文子，說：「這是真的嗎？這位先生不言、不笑、不取於人嗎？」公明賈回答說：「這是因為傳話的人傳得太過頭了。其實，老先生因應時宜，然後有言，因此人不厭其言；遇逢樂事，然後歡笑，所以人不厭其笑；依據正義，然後取用，所以人不厭其取。」孔子說：「是這樣嗎？難道真是這樣嗎？」
說解：
1.公叔文子，姓公孫名拔，亦作公孫發，衛國大夫；公明賈，衛國人。公叔文子時有盛名，夫子向公明賈探聽，以徵其實也。
2.時然後言，人不厭其言；知時變、識機宜，貞常處變者也。
3.樂然後笑，人不厭其笑；秉性情、順自然，通達情理者也。
4.義然後取，人不厭其取；據義理、得公正，去取分明者也。
5.貞常處變、通達情理、去取分明，此大賢者也，常人所難及。夫子以是有「其然！豈其然乎！」的慨嘆。