正编下 魏牟版外篇二十二——秋水（六）

惠子相梁，庄子往见之。(1)
或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”(2)
于是惠子恐，搜于国中三日三夜。(3)
庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓雏，子知之乎？夫鹓雏，发于南海，而飞于北海，非梧桐不栖(5)，非楝实不食，非醴泉不饮(6)。于是鸱鸢得腐鼠(7)，鹓雏过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”(8)

今译
惠施担任魏相，庄子前往拜见。
有人对惠施说：“庄子前来大梁，意欲代你为相。”
于是惠施惊恐，在城中搜寻庄子三天三夜。
庄子前往拜见，说：“南方有鸟，名叫鹓雏，你知道吗？鹓雏，从南海起飞，欲飞往北海，不是梧桐就不栖，不是楝果就不食，不是甘泉就不饮。这时鹞鹰得到腐烂的老鼠，看见鹓雏飞过头顶，就仰头瞪眼大叫：‘吓！’如今你想用你的魏国相位吓我吗？”