国风·秦风·晨 风

鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！
山有苞栎，隰有六驳。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！

The Forgotten'

The falcon flies above
To the thick northern wood.
While I see not my love,
I'm in a gloomy mood.
How can it be my lot
To be so much forgot?

The bushy oaks above
And six elm-trees below.
While I see not my love,
There is no joy I know.
How can it be my lot
To be so much forgot?

The sparrow-plums above
Below trees without leaf.
While I see not my love,
My heart is drunk with grief.
How can it be my lot
To be so much forgot?