《阳货第十七》16-20

【原文断句】

（16）子^曰：“古者民有三^疾，今也或是之^亡^也。古之狂也肆，今之狂也荡；古之矜也廉，今之矜也忿^戾；古之愚也直，今之愚也诈而已^矣。”
（17）子^曰：“巧言令色~鲜矣仁。”
（18）子^曰：“恶紫之夺朱^也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。”
（19）子^曰：“予欲无^言。”子贡曰：“子如不言~则^小子何述焉？”子^曰：“天^何言哉？四时行焉~百物生^焉，天^何言哉？”
（20）孺^悲^欲见孔^子，孔子辞以疾。将^命者出户~取瑟而歌~使之闻^之。

【意译】

（16）孔子说：“古代的人有三种缺憾，现在恐怕没了。古代的狂是奔放，现在的狂是放荡；古代的矜持是不容触犯，现在的矜持是盛气凌人；古代的愚笨是直率，现在的愚笨却是装出来骗人的啊！”
（17）孔子说：“花言巧语，态度伪善的人，少有仁德的。”
（18）孔子说：“我很厌恶紫色取代大红色，厌恶郑国的音乐扰乱了典雅的音乐，厌恶强嘴利舌颠覆国家的人。”
（19）孔子说：“我不想再说什么了。”子贡说：“您如果什么也不说，我们这些学生还学习传述什么呢？”孔子说：“老天还用说什么吗？四季照样运行，万物照样生长，老天又说了什么吗？”
（20）孺悲想要见孔子，孔子推说有病不见。传话的人刚出门，孔子却取过琴瑟边弹边唱，故意让孺悲听见。




备注：^断句读，~ 连续读