千古春风先生解译《文心雕龙•宗经4》

《文心雕龙•宗经4》
至根柢槃深，枝叶峻茂，辞约而旨丰。事近而喻远，是以往者虽旧，馀味日新。后进追取而非晚，前修文用而未先。可谓太山遍雨，河润千里者也！
详释：
至根柢槃深----根柢：大树的根部或者根基。 槃：通盘。 所以说大树因为根部盘的扎实盘的深稳，
枝叶峻茂----才能使得枝叶长的繁茂，生长的好。
辞约而旨丰------约：制约。旨：意义。 丰：样貌好看。文章也一样，文章要会制约用词要写的精要简洁才是意义上的好。
事近而喻远----事：情况，情形。 近：差别小。喻：介绍、说明等 。 远：周祥而深远 对事物的情形介绍要做到没有差别而情况说明要周祥。
是以往者虽旧，馀味日新------往者:过去的事物。 馀味：余味。 新：泛指一切新的人、事、物、知识等 因此这些文章中虽然记录的是以前或者是很久远的事物，却因为真实周祥，阅读学习依旧余味无穷而让人感知刚刚发生的一样，还能增加相关的知识。
后进追取而非晚----后进：后辈，指学识较浅薄而学习知识的人。 追取:追赶索取。 非晚：不要认为为时过晚。 不要认为后辈学识浅薄而学习知识的人，追赶前人的智慧而索取有用的知识为时过晚。
前修文用而未先-----修：学习。 未先：未：不。先：重视。 也不要认为前人学习过的文章书籍而不再需要重视。
可谓太山遍雨----太山：泰山。 这就是说：再高大巍峨的泰山都需要被雨水滋养。
河润千里者也！-------千里的沃土都需要河水来灌溉啊！
直译：
所以说大树因为根部盘的扎实盘的深稳，才能使得枝叶长的繁茂，生长的好。文章也一样，文章要会制约用词要写的精要简洁才是意义上的好。对事物的情形介绍要做到没有差别而情况说明要周祥，因此这些文章中虽然记录的是以前或者是很久远的事物，却因为真实周祥，阅读学习依旧余味无穷而让人感知刚刚发生的一样，还能增加相关的知识。 不要认为后辈学识浅薄而学习知识的人，追赶前人的智慧而索取有用的知识为时过晚， 也不要认为前人学习过的文章书籍而不再需要重视。 这就是说：再高大巍峨的泰山都需要被雨水滋养，千里的沃土都需要河水来灌溉啊！