《书商与诗人的对话（1）》普希金（俄汉双语诵读）

《书商与诗人的对话（1）》

作者：亚历山大·普希金 翻译：福隆_fe

书商说：

诗歌对你来说只是一种消遣，

并不值得你坐下来阅读它，

在诗里，你会发现许多荣耀的事情，

好消息也无处不在：

人们已经准备好了赞美诗，

并呈现许多新的精神成果。

所以，请你们自己决定好恶; 我仅奉上这句话：

让你们自己确定她（诗歌）的价值。

诗歌的优美是缪斯女神的最爱，

我们会立即将诗歌，兑换成卢布，

把你们撰写的扉页，

换成一叠现钞，

人们为什么要如此深呼吸？

大家难道不知道这个道理吗？

РАЗГОВОРКНИГОПРОДАВЦА С ПОЭТОМ

Александр Пушкин 

Книгопродавец:

Стишки для вас одназабава,

Немножко стоит вам присесть,

Уж разгласить успела слава

Везде приятнейшую весть:

Поэма, говорят, готова,

Плод новый умственных затей.

Итак,решите; жду я слова:

Назначьте сами цену ей.

......