夜雨寄北

夜雨寄北
【唐】李商隐
jūn wèn ɡuī qī wèi yǒu qī 


君 问 归 期 未 有 期，


bā shān yè yǔ zhǎnɡ qiū chí 


巴 山 夜 雨 涨 秋 池。


hé dānɡ ɡònɡ jiǎn xī chuānɡ zhú


何 当 共 剪 西 窗 烛，


què huà bā shān yè yǔ shí 


却 话 巴 山 夜 雨 时。


白话译文
你问我何时归来，我却说不出日期。巴山夜雨连绵，池水不停的上涨。什么时候才能与你在西窗下伴着烛光谈心，向你倾诉秋雨绵绵时我深深的相思之情啊！