国风·王风·大 车

大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。
大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。
毂则异室，死则同穴。谓予不信，有如皎日。

To Her Captive Lord

Rumbling your cart，
Reed like your gown，
I miss you in my heart.
How dare l make it known?
Rattling your cart，
Reddish your gown，
I miss you in my heart.
How dare I have it shown?


Living，we dwell apart；
Dead，the same grave we'll share.
Am l not true at heart?
By the bright sun I swear.