048.风·鄘风·桑中

桑中

想象和不同的贵族美女幽会的歌谣。 

爰采唐矣　沬（mèi）之乡矣

云谁之思　美孟姜矣

期我乎桑中　要（yāo）我乎上宫

送我乎淇之上矣

爰采麦矣　沬之北矣

云谁之思　美孟弋矣

期我乎桑中　要我乎上宫

送我乎淇之上矣

爰采葑矣　沬之东矣

云谁之思　美孟庸矣

期我乎桑中　要我乎上宫

送我乎淇之上矣 

l 爰：于何，在什么地方。

l 唐：植物名。即菟丝子，寄生蔓草，喻女方依靠男方。

l 沬：卫邑名。

l 谁之思：倒文，思之谁，即思念的是谁。

l 孟姜：泛指贵族阶层的美女人名。孟：排行最长。姜、弋、庸，皆贵族姓。

l 期：约会。

l 桑中：地名，或桑树林中。

l 要：邀约。

l 上宫：地名，或桑林中宫室，或楼。

l 淇：淇水。

l 麦：此麦应非指小麦。当指野生麮麦。

l 葑：芜菁。